1 00:01:34,094 --> 00:01:35,128 Gracias. 2 00:01:48,141 --> 00:01:49,142 ¡Hola! 3 00:01:50,343 --> 00:01:52,111 ¡Ey! ¡Señora, espere! 4 00:01:53,413 --> 00:01:54,681 ¡Espera ahí! 5 00:02:15,468 --> 00:02:16,302 Ya estoy de vuelta. 6 00:02:16,369 --> 00:02:18,571 ¿Por qué tardaste tanto? ¿Estabas pasando el rato...? 7 00:02:19,539 --> 00:02:22,475 Los contenedores de reciclaje de la empresa. No tenía latas de fórmula para bebés. 8 00:02:22,542 --> 00:02:25,912 -¿El edificio de al lado? -Su basura fue recogida esta mañana. 9 00:02:25,979 --> 00:02:29,149 Escuché que las áreas multiplex no tienen días designados para el reciclaje, 10 00:02:29,215 --> 00:02:31,117 así que fui hasta Yongsan, Itaewon. 11 00:02:31,985 --> 00:02:36,055 -Aquí tienes. Dijiste ocho, ¿verdad? -Bien. Gracias, Jian. 12 00:02:36,656 --> 00:02:40,326 En realidad, mi hijo me dijo que lo cubriera. con algo antes de pintarlo... 13 00:02:40,660 --> 00:02:43,463 -¿Gesso? -Eso es, yeso. 14 00:02:44,697 --> 00:02:46,165 Claro, está bien entonces. 15 00:02:53,573 --> 00:02:54,541 Jian Seo. 16 00:02:55,608 --> 00:02:57,810 Me encanta el ejercicio extra, ¿verdad? ¡Qué espectáculo! 17 00:02:58,578 --> 00:03:00,580 Más bien como trabajo manual bajo el sol. 18 00:03:01,681 --> 00:03:04,417 Mira, ¿no se ve bien? Hice un buen trabajo, ¿verdad? 19 00:03:04,517 --> 00:03:06,920 Te cambiaste la falda. El otro apestaba. 20 00:03:06,986 --> 00:03:10,390 Compraste una falda nueva pero intencionalmente. ¿Volviste usando el sucio? 21 00:03:12,926 --> 00:03:16,996 Vamos, eso es lo mínimo que puedo hacer. Fue un dolor tan grande... 22 00:03:17,530 --> 00:03:19,866 ¿Por qué haces eso? ¿Por qué tan bajo? 23 00:03:19,933 --> 00:03:21,267 ¿Qué más puedo hacer? 24 00:03:21,401 --> 00:03:24,103 Su única hija está entrando. un concurso de manualidades de reciclaje 25 00:03:24,170 --> 00:03:27,006 y necesita hacer un árbol de navidad usando latas de fórmula. 26 00:03:27,140 --> 00:03:29,776 ¡Y resulta que ella lo ha olvidado! 27 00:03:30,677 --> 00:03:31,778 Vas demasiado lejos. 28 00:03:32,378 --> 00:03:34,180 Oye, ¿los contratistas son esclavos? 29 00:03:34,247 --> 00:03:36,883 ¿Somos sirvientas? Café y todos estos recados... 30 00:03:36,983 --> 00:03:40,553 y una niñera para todos estos superiores, sí. ¿Por qué? 31 00:03:41,254 --> 00:03:43,256 Porque mi vida depende de ellos. 32 00:03:43,957 --> 00:03:45,959 Todos deberíais saberlo. 33 00:03:46,459 --> 00:03:48,928 te llaman la chica que lo da todo del equipo de marketing. 34 00:03:49,362 --> 00:03:51,164 Todos los demás equipos también hablan de ello. 35 00:03:51,230 --> 00:03:57,203 ¡Pensé que yo era la chica que sí! ¡Dios mío! Tengo tanto talento que siguen promocionándome. 36 00:03:57,637 --> 00:04:00,540 ¿Qué pasaría si esos superiores ¿Te piden que les limpies el culo? 37 00:04:01,040 --> 00:04:01,941 ¿Harías eso? 38 00:04:02,008 --> 00:04:04,310 Si eso es lo que se necesita ser un empleado de tiempo completo 39 00:04:04,611 --> 00:04:06,613 entonces si claro. 40 00:04:06,813 --> 00:04:09,449 ¿Qué vas a hacer? si no te hacen empleado 41 00:04:09,515 --> 00:04:10,817 ¿Después de limpiarles el culo? 42 00:04:10,984 --> 00:04:14,520 Podrías limpiar todo, pero podrían tomar mi mano en su lugar. 43 00:04:14,854 --> 00:04:18,992 Tiene razón. podría parecer lo conseguirás ahora mismo... 44 00:04:19,259 --> 00:04:20,627 pero no contaría con eso. 45 00:04:25,264 --> 00:04:28,401 Todos deben estar nerviosos. faltando dos días de contrato. 46 00:04:28,501 --> 00:04:29,335 ¿Qué? 47 00:04:29,902 --> 00:04:33,473 ¿Te molesta ver ¿Que estoy haciendo algo que tú no pudiste hacer? 48 00:04:33,539 --> 00:04:37,210 No lo malinterpretes. Estás lastimando nuestro orgullo, eso es todo. 49 00:04:37,810 --> 00:04:41,381 Sra. Seona Lee, debe tener queda algo de orgullo en ti. No. 50 00:04:42,115 --> 00:04:46,252 Además, ¿a qué te refieres con "nuestro orgullo"? Los contratistas no se unen. 51 00:04:46,586 --> 00:04:49,322 no quiero ser parte de este grupo de contratistas. 52 00:04:50,056 --> 00:04:53,126 Simplemente vivimos cuando no estamos juntos. 53 00:04:54,227 --> 00:04:57,930 A cada cual lo suyo. ¿Por qué no me dejas en paz? 54 00:04:58,965 --> 00:05:03,469 ¡Oh, no! Me detuve a mitad de pintar ¡Y la gradación se mostrará ahora! 55 00:05:04,771 --> 00:05:08,207 -Vamos. -Sí, vámonos. 56 00:05:14,614 --> 00:05:16,549 HORA DEL PAN FRESCO - 11:00 A.M., 3:00 P.M. 57 00:05:29,462 --> 00:05:31,664 -Hola. -¡Se acabó el pan! 58 00:05:33,032 --> 00:05:34,334 Hola señor. 59 00:05:34,934 --> 00:05:36,069 Se ve delicioso. 60 00:05:44,544 --> 00:05:45,745 Calabaza dulce para hoy. 61 00:05:47,747 --> 00:05:50,783 -¿Dónde está la señora? -Tiene algo en casa. 62 00:05:51,517 --> 00:05:54,554 ¡Entonces debes estar ocupado solo! 63 00:05:57,590 --> 00:05:59,759 estaré menos ocupado si te callas y te vas. 64 00:06:00,093 --> 00:06:00,927 ¿Eh? 65 00:06:06,365 --> 00:06:08,868 Adiós. Volveré mañana. 66 00:06:10,303 --> 00:06:12,305 Señor, ¿qué hay en este? 67 00:06:12,505 --> 00:06:13,539 ¡Tinta de calamar! 68 00:06:13,906 --> 00:06:17,043 También tiene tocino y queso. Es realmente bueno. 69 00:06:17,110 --> 00:06:18,044 ¿Oh sí? 70 00:06:19,078 --> 00:06:23,616 Y este bloque de canela Es fantástico con té con leche o café. 71 00:06:23,683 --> 00:06:26,652 -¿Ah, de verdad? -¡Mamá, entonces vamos por esto y aquello! 72 00:06:26,719 --> 00:06:29,989 -Claro, hagámoslo. -Este también es muy bueno. La masa-- 73 00:06:30,056 --> 00:06:31,157 ¡Sra. Jisu Seo! 74 00:06:32,492 --> 00:06:33,359 Ven aquí. 75 00:06:34,160 --> 00:06:35,795 No, me voy ahora. 76 00:06:36,929 --> 00:06:40,333 -De todos modos, aquí todo está muy bien. -¡Está bien, gracias! 77 00:08:50,029 --> 00:08:51,898 Buen trabajo a todos. Caliente, ¿no? 78 00:08:59,672 --> 00:09:01,207 Estoy aquí para recoger los platos. 79 00:09:05,745 --> 00:09:08,681 -¿Tuviste una buena comida? -Aquí están los platos. 80 00:09:13,519 --> 00:09:15,588 Vaya, es bonito. 81 00:09:16,522 --> 00:09:18,424 -Ya casi termina-- -¡Jefe! 82 00:09:18,791 --> 00:09:20,293 ¿Has revisado las órdenes de compra? 83 00:09:21,160 --> 00:09:23,162 Ah, todavía no. 84 00:09:23,829 --> 00:09:25,131 Déjame explicártelo. 85 00:09:33,039 --> 00:09:35,841 "Sí, gerente". ¿No practicaste? 86 00:09:37,276 --> 00:09:39,779 Lo hice, pero... 87 00:09:41,414 --> 00:09:42,415 Mira. 88 00:09:50,289 --> 00:09:52,258 Puedes presionar esto o tocar esto también. 89 00:09:58,264 --> 00:10:00,933 -¿Cómo se cancela? -Como esto. 90 00:10:09,308 --> 00:10:12,545 ¡Oh, no! ¡Estúpido, idiota, imbécil! 91 00:10:16,983 --> 00:10:18,351 ¡Eso es tan vergonzoso! 92 00:10:21,087 --> 00:10:23,389 Países avanzados como Estados Unidos y Japón. 93 00:10:23,489 --> 00:10:28,394 ya han invertido mucho en bioplástico desde hace mucho tiempo. 94 00:10:28,828 --> 00:10:31,397 ¿Por qué? Porque es lucrativo. 95 00:10:32,031 --> 00:10:35,234 ¿Crees que este es el momento adecuado? ¿Ir a proyectos lucrativos? 96 00:10:35,368 --> 00:10:38,537 Lo ecológico sería un gran proyecto. 97 00:10:38,871 --> 00:10:41,540 Es simplemente completamente diferente de lo que hacemos aquí. 98 00:10:42,541 --> 00:10:45,711 La copa que sostiene el Sr. Myeongsu Jung estaba hecho de maíz. 99 00:10:46,712 --> 00:10:48,814 la botella de agua estaba hecho de caña de azúcar. 100 00:10:49,382 --> 00:10:52,284 Plástico que viene de la tierra y regresa a tierra. 101 00:10:53,085 --> 00:10:55,154 Entorno y crecimiento de la corporación. 102 00:10:55,321 --> 00:10:57,490 Podemos atrapar dos conejos. con este proyecto. 103 00:10:57,890 --> 00:11:00,960 Quieres que invirtamos 15 mil millones de wones en un campo tan desconocido? 104 00:11:01,227 --> 00:11:06,165 Actualmente nuestra corporación tiene negocios en hotelería, moda y restauración. 105 00:11:06,465 --> 00:11:08,367 Todos ellos son bienes de consumo. 106 00:11:08,868 --> 00:11:10,336 Los bienes de consumo son vulnerables 107 00:11:10,403 --> 00:11:12,672 al desempeño de la empresa, sujeto a la economía. 108 00:11:13,205 --> 00:11:17,677 Sentí que deberíamos dar un salto adelante e invertir en el futuro. 109 00:11:18,044 --> 00:11:21,547 Pero ¿y si resulta ser una apuesta? en lugar de inversión? 110 00:11:22,948 --> 00:11:23,883 Me gusta. 111 00:11:25,084 --> 00:11:28,921 Es hora de que pensemos fuera de la caja reconstruir nuestra identidad corporativa. 112 00:11:29,555 --> 00:11:31,524 Pensamientos diversos, ideas creativas. 113 00:11:32,458 --> 00:11:35,628 Los cerebros viejos no pueden seguir el ritmo de los cerebros nuevos. 114 00:11:48,674 --> 00:11:49,842 ¡Cuñado! 115 00:11:50,876 --> 00:11:53,579 Le dijiste a Dogyeong pensar en ideas para hacer crecer la empresa 116 00:11:53,646 --> 00:11:55,614 y ya piensa como el dueño. 117 00:11:56,415 --> 00:11:57,450 Nos vemos la próxima vez. 118 00:12:00,386 --> 00:12:01,754 Tomemos un poco de té, Myunghee. 119 00:12:04,657 --> 00:12:06,759 Necesito estar en el bazar del Dawon Club. 120 00:12:15,401 --> 00:12:16,936 Nos vemos por ahí, tía y tío. 121 00:12:17,336 --> 00:12:18,170 Sí. 122 00:12:32,985 --> 00:12:34,520 Guau. 123 00:12:34,620 --> 00:12:37,123 Nunca he visto al presidente Noh. en persona antes. 124 00:12:37,189 --> 00:12:38,657 Ella es como una actriz. 125 00:12:38,791 --> 00:12:41,227 Por eso su apodo es Grace Kelly. 126 00:12:42,128 --> 00:12:42,995 Afortunada ella. 127 00:12:43,229 --> 00:12:46,499 Nacido en la Corporación Haesung como heredera, y ella también es bonita. 128 00:12:47,233 --> 00:12:49,502 Nació heredera, pero ella no lo heredará. 129 00:12:50,336 --> 00:12:53,239 Por eso el presidente hizo que el Sr. Choi se casara con un miembro de la familia. 130 00:12:53,672 --> 00:12:57,543 El vicepresidente es el trampolín y el Sr. Dogyeong Choi lo heredará. 131 00:12:57,810 --> 00:13:00,880 -¿Deberíamos ir por el señor Dogyeong Choi? -Escuché que es gay. 132 00:13:00,946 --> 00:13:01,881 ¿En realidad? 133 00:13:01,981 --> 00:13:06,118 Sí, tiene 33 años pero no está casado. Tampoco se habla de citas. 134 00:13:06,485 --> 00:13:08,687 Escuché que es muy amable. a las empleadas. 135 00:13:09,155 --> 00:13:11,524 -Y un caballero. -Por eso es raro. 136 00:13:11,624 --> 00:13:15,628 Es un poco demasiado gentil. a empleadas como nosotras. 137 00:13:15,861 --> 00:13:17,496 Está lleno de sí mismo. 138 00:13:17,897 --> 00:13:20,933 Es casi como si nos tratara con condescendencia. ¿no crees? 139 00:13:24,003 --> 00:13:24,904 Lo lamento. 140 00:13:27,706 --> 00:13:32,144 Pensé que sería más grosero para seguir escuchando a escondidas. 141 00:13:33,312 --> 00:13:36,615 -Soy Dogyeong Choi. -Lo lamento. 142 00:13:38,184 --> 00:13:42,154 Ay. Supongo que tengo que echarle la culpa en el cordón de mi zapato que se deshizo. 143 00:13:44,590 --> 00:13:46,792 ¿Qué ocurre? No tengo ningún problema con eso. 144 00:13:47,359 --> 00:13:51,030 El rey con orejas de burro. ¿Sabes cómo surgió eso? 145 00:13:52,364 --> 00:13:55,634 Chismear es la naturaleza humana. 146 00:13:55,701 --> 00:13:57,069 Primer piso. 147 00:14:00,172 --> 00:14:01,607 Las señoras primero. 148 00:14:03,275 --> 00:14:04,977 ¡Lo lamento! 149 00:14:05,945 --> 00:14:07,379 ¿Qué vamos a hacer? 150 00:14:22,494 --> 00:14:23,362 ¿A mí? 151 00:14:25,431 --> 00:14:26,632 ¿Estoy lleno de mí mismo? 152 00:14:27,633 --> 00:14:30,002 ¿Cuándo, dónde, cómo y a quién exactamente? 153 00:14:31,837 --> 00:14:34,573 Siempre soy amigable y gentil. 154 00:14:37,343 --> 00:14:38,444 ¿Y homosexuales? 155 00:14:43,382 --> 00:14:44,450 ¿Gay? 156 00:14:44,984 --> 00:14:48,888 ¡Debería haber aclarado que eran noticias falsas! 157 00:14:58,764 --> 00:15:00,065 Ya he vuelto, señora. 158 00:15:01,267 --> 00:15:02,268 ¿Lo trajiste? 159 00:15:02,835 --> 00:15:05,337 habia una carta en la secretaría. 160 00:15:07,006 --> 00:15:10,876 No estaba seguro de lo que le gustaría así que conseguí algunos. 161 00:15:11,343 --> 00:15:14,747 ¿Por qué molestarse en elegir? A ella le encanta la ropa. Tráelos a todos. 162 00:15:16,615 --> 00:15:18,984 AL PRESIDENTE MYUNGHEE NOH MADRE DE EUNSEOK CHOI 163 00:15:20,352 --> 00:15:22,755 Al presidente Myunghee Noh, Madre de Eunseok Choi. 164 00:15:30,095 --> 00:15:34,433 sé el paradero de la hija que perdiste hace 25 años. 165 00:15:35,067 --> 00:15:37,703 Te enviaré una prueba para que la veas en breve. 166 00:15:51,050 --> 00:15:53,285 ¡Eunseok! 167 00:16:18,711 --> 00:16:19,712 Estas son noticias GBS. 168 00:16:20,079 --> 00:16:25,050 Han pasado 13 días desde la única hija. de la Corporación Haesung ha estado desaparecida, 169 00:16:25,384 --> 00:16:27,286 pero aún se desconoce su paradero. 170 00:16:28,053 --> 00:16:32,291 Haesung Corporation ha planteado la compensación a 500 millones de wones hoy. 171 00:16:35,694 --> 00:16:38,063 El último informe que recibimos fue hace diez años. 172 00:16:40,632 --> 00:16:43,302 es solo otra persona eso necesita el dinero. 173 00:16:43,969 --> 00:16:47,373 ¿Crees que es sólo una broma? Dice que enviarán una prueba. 174 00:16:47,439 --> 00:16:49,541 Si lo hubieran hecho, Lo habrían enviado primero. 175 00:16:49,708 --> 00:16:52,678 ¿Qué persona desesperada por dinero? ¿Se molestaría en saludarlos? 176 00:16:55,314 --> 00:16:56,982 Traerán algún mechón de pelo. 177 00:16:57,082 --> 00:16:59,385 y solicite la tarifa por adelantado y un equipo de seguridad... 178 00:17:00,753 --> 00:17:02,755 Son malvados. 179 00:17:09,895 --> 00:17:12,865 ya te lo dije Ya tengo suficientes cosméticos que uso. 180 00:17:12,931 --> 00:17:15,134 No necesito nuevos. ¿Qué te trae de vuelta? 181 00:17:15,200 --> 00:17:18,203 No estoy aquí para mostrarles cosméticos hoy. 182 00:17:18,270 --> 00:17:20,272 Estoy aquí para hacerte un tratamiento facial. 183 00:17:20,372 --> 00:17:22,674 Puedes probarlo como parte de las promociones de la sede central. 184 00:17:23,208 --> 00:17:24,343 ¿Un tratamiento facial? 185 00:17:24,943 --> 00:17:27,479 es una crema nueva especialmente hecho para levantar. 186 00:17:27,613 --> 00:17:31,316 Verás la diferencia incluso si lo intentas solo una vez. 187 00:17:31,950 --> 00:17:32,951 ¿En realidad? 188 00:17:47,966 --> 00:17:51,904 Señora, voy a usar el baño. para lavarme las manos. 189 00:18:15,761 --> 00:18:20,332 Hijo mayor, dos hijas e hijo menor, ¿verdad? 190 00:18:24,303 --> 00:18:26,672 HERMOSO ACTO DE COMPARTIR DE LOS EXITOSOS 191 00:18:26,738 --> 00:18:27,739 BAZAR DE UN DÍA 192 00:18:34,413 --> 00:18:37,416 Entiendo el Club Dawon es para mujeres en el círculo financiero. 193 00:18:37,483 --> 00:18:39,251 ¿Qué os une esta vez? 194 00:18:39,518 --> 00:18:43,255 Nos esforzamos por ser una reunión deseado por todos y amado por todos. 195 00:18:43,522 --> 00:18:46,091 En otras palabras, estamos practicando la nobleza obliga... 196 00:18:46,191 --> 00:18:48,861 esto es de la colección Hermès O/I del año pasado. 197 00:18:49,695 --> 00:18:52,998 El presidente del Club Dawon. Lo doné para usarlo con un buen propósito. 198 00:18:53,198 --> 00:18:54,399 Veo. 199 00:18:54,867 --> 00:18:56,134 Por favor, mira a tu alrededor. 200 00:18:59,438 --> 00:19:02,174 Al ver a estas jovencitas Me hace extrañar a Sora. 201 00:19:02,341 --> 00:19:05,611 Estás haciendo Europa con ella. después de su graduación este invierno, ¿verdad? 202 00:19:05,677 --> 00:19:11,783 Sus amigos querían viajar, pero su papá no aprobó el presupuesto. 203 00:19:12,217 --> 00:19:14,186 Qué gran manera de disciplinar a tu hijo. 204 00:19:15,654 --> 00:19:18,724 Dogyeong será el líder del equipo de planificación solo hasta este año 205 00:19:18,790 --> 00:19:22,194 y lo nombraremos vicepresidente de una filial el próximo año. 206 00:19:22,261 --> 00:19:23,128 ¿Vicepresidente? 207 00:19:23,195 --> 00:19:25,497 Su padre cree que ha tenido suficiente experiencia 208 00:19:25,631 --> 00:19:27,399 liderando el equipo en la sede central durante dos años. 209 00:19:28,267 --> 00:19:30,035 ¿El presidente Noh ya lo aprobó? 210 00:19:31,136 --> 00:19:34,907 Está llegando a la edad de casarse. por lo que tiene sentido que dé un paso al frente. 211 00:19:36,074 --> 00:19:40,112 estoy muy emocionado sobre Sora y Dogyeong para encontrarse. 212 00:19:40,179 --> 00:19:41,013 Bien. 213 00:19:41,180 --> 00:19:44,516 espero que se gusten cuando se encuentran. 214 00:19:45,017 --> 00:19:47,352 ¡Dios mío! ¡Mira quién está aquí! 215 00:19:47,586 --> 00:19:49,888 ¡Si no es la esposa del jefe Jang! 216 00:19:50,022 --> 00:19:52,357 ¡Hola, señora Simsong! 217 00:19:52,658 --> 00:19:54,626 Mucho tiempo sin vernos, presidente Hong. 218 00:19:57,863 --> 00:19:59,865 ¿Cómo has estado? 219 00:20:00,732 --> 00:20:04,403 He querido ir a verte. Es bueno verte aquí. 220 00:20:06,538 --> 00:20:08,707 el de tu hija estudiando en Chicago, ¿verdad? 221 00:20:10,142 --> 00:20:11,610 ¿Cuándo se gradúa? 222 00:20:13,312 --> 00:20:18,517 Ella se graduará este invierno. entonces ella debería regresar pronto. 223 00:20:20,552 --> 00:20:24,856 Mi cara realmente se puso más apretado y más brillante. 224 00:20:30,896 --> 00:20:33,966 ¿Dijiste que tus hijas son gemelos fraternos? 225 00:20:35,901 --> 00:20:37,903 ¿Cuál se parece más a ti? 226 00:20:39,738 --> 00:20:43,842 Se parece al del pelo largo. Se parece a ti, ¿verdad? 227 00:20:44,710 --> 00:20:47,879 Incluso su personalidad es como la mía. Ella es tranquila. 228 00:20:49,548 --> 00:20:53,318 Mijeong, ¡vamos a hacer la compra! ¡Oh, tenías un invitado! 229 00:20:54,519 --> 00:20:56,455 Oh, no soy un invitado. 230 00:20:58,090 --> 00:21:00,425 Señora, entonces me voy. 231 00:21:00,892 --> 00:21:03,595 ella dijo que era gratis para una promoción de cosméticos. 232 00:21:04,229 --> 00:21:05,998 Así que me hice un tratamiento facial. 233 00:21:06,365 --> 00:21:08,467 ¿En realidad? ¡Yo también quiero uno! 234 00:21:08,767 --> 00:21:13,171 -¿Conoces el apartamento de ahí abajo? -¡Oh, no! Esa no es mi área. 235 00:21:13,839 --> 00:21:17,376 -Entonces ¿quién está a cargo de nuestro departamento? -Puedo irme. 236 00:21:19,945 --> 00:21:21,613 Dame tu número de teléfono. 237 00:21:24,816 --> 00:21:26,118 ¿Cuándo irás? 238 00:21:27,419 --> 00:21:28,620 Te llamaré. 239 00:21:30,756 --> 00:21:34,526 -Adiós, señora. -¡Está bien, gracias! 240 00:21:37,129 --> 00:21:39,498 Deberías haberme llamado por algo así. 241 00:21:39,698 --> 00:21:43,535 Jisu, soy mamá. Voy al supermercado. ¿Qué quieres comer? 242 00:21:44,636 --> 00:21:46,638 ¿Pastas? ¿Harina otra vez? 243 00:21:47,539 --> 00:21:49,541 Está bien, sí. 244 00:21:50,676 --> 00:21:54,046 Ella dijo que todo está bien. Creo que haré pato tang. 245 00:21:54,579 --> 00:21:56,581 ¿Por qué sólo le preguntas a Jisu? 246 00:21:57,015 --> 00:21:59,685 Jisu ha perdido mucho peso últimamente. 247 00:21:59,785 --> 00:22:00,952 Debe ser el clima. 248 00:22:01,053 --> 00:22:03,455 ella no tiene fuerzas y siempre está fuera de esto. 249 00:22:03,588 --> 00:22:05,991 Ni siquiera puede terminar un plato lleno de arroz. 250 00:22:06,892 --> 00:22:10,595 Suele comerse la porción de dos personas. ¿Por qué estaría perdiendo peso? 251 00:22:10,662 --> 00:22:12,230 Ella no podría tenerlo más fácil 252 00:22:12,297 --> 00:22:15,200 solo trabajando en trabajos a tiempo parcial ¡Y ni siquiera buscar trabajo! 253 00:22:15,267 --> 00:22:17,769 Es Jian quien está trabajando duro. tratando de ganar dinero. 254 00:22:18,170 --> 00:22:19,638 Exactamente. 255 00:22:20,238 --> 00:22:23,675 creo que se desanima mirando a Jian trabajando así. 256 00:22:23,742 --> 00:22:25,744 No puedes decir eso. 257 00:22:25,844 --> 00:22:28,246 La vi justo en frente anteayer 258 00:22:28,313 --> 00:22:30,115 y tenía la boca llena de pan. 259 00:22:30,248 --> 00:22:32,684 ¿Es eso lo que harías? si estuvieras desanimado? 260 00:22:33,118 --> 00:22:35,487 Cuídate mejor del que trae dinero a casa! 261 00:22:35,821 --> 00:22:37,355 Puedo guardarle algunos. 262 00:22:37,456 --> 00:22:41,159 Además, nunca cena en casa. Ella siempre trabaja hasta tarde. 263 00:22:50,936 --> 00:22:54,139 El trabajo aquí es bastante fácil. ¿Por qué no te quedas? 264 00:22:55,207 --> 00:22:58,310 No estoy trabajando para tenerlo fácil. Estoy trabajando para ganar dinero. 265 00:22:58,910 --> 00:23:02,180 las horas son cortas y los salarios son bajos aquí. 266 00:23:02,581 --> 00:23:06,418 Dijiste que todos tus hijos se graduaron de la universidad y ahora tengo trabajo. 267 00:23:06,585 --> 00:23:08,653 De todos modos, no es que estés ganando mucho. 268 00:23:09,287 --> 00:23:12,257 Si yo fuera tú, simplemente me quedaría en casa y ganar algo de dinero de bolsillo. 269 00:23:12,457 --> 00:23:15,026 ¿Sabes lo que pasa? ¿Cuando un león envejece? 270 00:23:15,193 --> 00:23:19,431 -Está expulsado del grupo. -¿Eh? ¿Un león? 271 00:23:19,831 --> 00:23:20,732 Sí. 272 00:23:20,999 --> 00:23:24,970 Cuando es demasiado débil para proteger a la familia. y sólo agota el suministro de alimentos. 273 00:23:26,104 --> 00:23:27,773 ¿Estás diciendo que eres el león? 274 00:23:28,640 --> 00:23:29,608 Claro que lo soy. 275 00:23:29,975 --> 00:23:33,478 Todos los padres, en realidad. La vida de un hombre es como la de un león. 276 00:23:33,845 --> 00:23:38,250 Entonces, estás ganando dinero ¿Porque tienes miedo de que te echen? 277 00:23:38,483 --> 00:23:39,651 Eso no es todo. 278 00:23:40,419 --> 00:23:44,423 Sólo quiero alimentar a mi familia. 279 00:23:44,723 --> 00:23:47,893 Incluso un animal como un león es expulsado cuando no es necesario. 280 00:23:47,959 --> 00:23:50,796 ¿Por qué yo, un ser humano, dejar de cuidar de mi familia, 281 00:23:50,962 --> 00:23:52,564 ¿Especialmente cuando estoy sano? 282 00:23:54,366 --> 00:23:56,468 Si ni siquiera puedo hacer eso, debería morir. 283 00:23:59,004 --> 00:24:01,039 Si ni siquiera puedo alimentar a mi familia. 284 00:24:02,040 --> 00:24:05,644 Obtendrá el puesto de empleada. Jian dijo que esta vez sucederá. 285 00:24:06,278 --> 00:24:09,848 La familia es rica pero ese hijo no es tan bueno. 286 00:24:10,749 --> 00:24:14,119 -¿Qué le pasa? -No es guapo. Y breve. 287 00:24:14,252 --> 00:24:17,255 ¿Cuántos años crees que tienen? ¿Que esas cosas importarían? 288 00:24:17,322 --> 00:24:19,024 La cara de un hombre no te alimenta. 289 00:24:20,292 --> 00:24:22,828 Aún así, Jian creció mirando a su padre. 290 00:24:22,994 --> 00:24:25,497 y tu sabes ¡Taesu es particularmente guapo! 291 00:24:26,298 --> 00:24:28,300 ¿Eso te da dinero o comida? 292 00:24:28,700 --> 00:24:30,936 ¿Qué, van a hacer un desfile de modas? 293 00:24:31,570 --> 00:24:34,706 una familia rica es la cualidad más importante en un chico. 294 00:24:38,109 --> 00:24:42,280 Nunca debí haberte seguido al campo de fresas. 295 00:24:42,747 --> 00:24:43,782 ¡Ey! 296 00:24:44,783 --> 00:24:47,886 ¡Has tenido tus días dorados! ¿Quién fue el que te alimentó entonces? 297 00:24:49,421 --> 00:24:50,522 ¿De qué sirve todo eso? 298 00:24:50,655 --> 00:24:53,525 Resultó que éramos muy pobres. cuando más importa. 299 00:24:55,193 --> 00:24:57,662 Tu marido empezó su negocio al mismo tiempo 300 00:24:57,729 --> 00:24:58,830 y nunca ha fallado. 301 00:24:58,930 --> 00:24:59,764 ¡Miel! 302 00:24:59,831 --> 00:25:00,866 ¡Jaja! 303 00:25:01,733 --> 00:25:02,901 ¡Ey! 304 00:25:04,536 --> 00:25:07,205 ¿Fuiste de compras? Eso es mucho, déjame ayudarte. 305 00:25:08,039 --> 00:25:09,207 Esto es de ella. 306 00:25:10,108 --> 00:25:10,942 Esto es para ti. 307 00:25:11,476 --> 00:25:13,211 ¿Para Mijeong? ¿Qué pasa esta vez? 308 00:25:13,912 --> 00:25:15,213 Probablemente galletas tipo sándwich. 309 00:25:15,447 --> 00:25:17,449 Oye, ese es tu favorito. 310 00:25:18,250 --> 00:25:19,117 Aquí lo tengo. 311 00:25:20,952 --> 00:25:21,853 Apestas a sudor. 312 00:25:22,520 --> 00:25:24,422 ¿No usaste el aire acondicionado en la oficina? 313 00:25:25,023 --> 00:25:27,659 hubo un volumen inesperadamente alto hoy 314 00:25:27,726 --> 00:25:29,361 entonces ayudé a cargar y descargar. 315 00:25:30,528 --> 00:25:33,031 ¿Por qué un gerente llevaría cajas? 316 00:25:33,164 --> 00:25:34,165 Soy fuerte, ya ves. 317 00:25:34,266 --> 00:25:37,702 todavía puedo superar tres o cuatro de los jóvenes.2 318 00:25:38,570 --> 00:25:39,538 ¡Vamos! 319 00:25:39,838 --> 00:25:41,840 ¿Qué hay para cenar hoy? 320 00:25:59,257 --> 00:26:00,125 ¡Jian! 321 00:26:03,595 --> 00:26:06,298 Esto es inusual. ¿Cómo saliste del trabajo antes del anochecer? 322 00:26:06,631 --> 00:26:10,235 La Sra. Yang fue lo suficientemente generosa. para dejarme salir temprano hoy. 323 00:26:12,804 --> 00:26:14,072 ¿Qué pasa con la falda? 324 00:26:14,573 --> 00:26:16,575 ¿Por qué llevas falda de abuela? 325 00:26:17,075 --> 00:26:18,777 Tuve que buscar en los contenedores de reciclaje. 326 00:26:18,910 --> 00:26:21,546 Revisé unos 15 contenedores. ¿Apesta? 327 00:26:23,548 --> 00:26:24,583 Sí, lo huelo. 328 00:26:25,083 --> 00:26:26,751 Vaya, realmente puedo olerlo. 329 00:26:27,686 --> 00:26:31,122 Deberías ir a casa y lavarte. ¿Qué haces aquí bebiendo cerveza? 330 00:26:31,957 --> 00:26:34,693 Sí, esto es lo que me mantiene en marcha. 331 00:26:35,894 --> 00:26:36,928 Eres alcohólico. 332 00:26:39,898 --> 00:26:41,566 Deja de beber. 333 00:26:41,666 --> 00:26:44,402 Dices que eres pobre pero siempre compras dos latas de cerveza. 334 00:26:44,769 --> 00:26:48,840 Siempre te dan dos bolsas de pan. incluso si no gana casi nada. 335 00:26:49,407 --> 00:26:51,843 es una inversion para aprender la técnica de la masa. 336 00:26:51,910 --> 00:26:55,313 ¿Aprendiste coreano, chino, japonés? cocinas, repostería y ahora masa? 337 00:26:56,147 --> 00:26:57,615 ¿Por qué molestarse en decírtelo de nuevo? 338 00:26:58,550 --> 00:27:01,152 Pensé que el dueño No quería enseñarte. 339 00:27:01,252 --> 00:27:03,655 Si me esfuerzo lo suficiente, él cambiará de opinión. 340 00:27:03,755 --> 00:27:06,257 es un desperdicio de talento para un chef soltero como él 341 00:27:06,358 --> 00:27:07,726 morir sin un discípulo. 342 00:27:07,892 --> 00:27:09,694 Verás, esto no es sólo pan... 343 00:27:09,861 --> 00:27:10,962 Ya lo he oído. 344 00:27:13,498 --> 00:27:15,200 Sólo hasta este mes, ¿vale? 345 00:27:15,867 --> 00:27:19,871 Si ya lo has probado durante tres meses y todavía dice que no, entonces lo dice en serio. 346 00:27:20,905 --> 00:27:24,209 Entonces necesito ¿Analizar la masa por mi cuenta? 347 00:27:24,943 --> 00:27:26,911 ¡No eres lo suficientemente inteligente para eso! 348 00:27:27,612 --> 00:27:29,814 Encuentre trabajo en el consultorio de un dentista nuevamente. 349 00:27:30,115 --> 00:27:33,184 antes de que lo olvides todas las técnicas de higiene dental. 350 00:27:34,719 --> 00:27:36,254 ¿Cuándo crecerás? 351 00:27:37,122 --> 00:27:39,157 Sabes que no puedo trabajar en un dentista. 352 00:27:39,224 --> 00:27:41,026 Puedes, simplemente no lo harás. 353 00:27:41,092 --> 00:27:44,629 Exactamente. ¿Por qué debería vivir? haciendo algo que no me gusta? 354 00:27:44,796 --> 00:27:46,998 Entonces, ¿vivimos todos? haciendo algo que nos gusta? 355 00:27:47,065 --> 00:27:47,899 ¿Por qué no? 356 00:27:48,466 --> 00:27:51,770 ¿No sabes que no podemos permitirnos el lujo? ¿Hacer simplemente lo que deseamos? 357 00:27:53,938 --> 00:27:56,808 Unamos fuerzas. No ganes lo suficiente para ti ahora. 358 00:27:57,442 --> 00:28:00,478 No has pagado los gastos de manutención de mamá. desde hace un año ya. 359 00:28:00,712 --> 00:28:04,482 Incluso con eso aparte, ¿No necesitas ahorrar para tu boda? 360 00:28:05,016 --> 00:28:07,519 Ese señor Seon suyo. 361 00:28:08,586 --> 00:28:10,955 Si las cosas van bien y te casas con él. 362 00:28:11,423 --> 00:28:13,291 ¿Cómo vas a pagar la boda? 363 00:28:13,992 --> 00:28:15,827 ¿Crees que podría casarme con él? 364 00:28:16,594 --> 00:28:18,730 No, no puedes, nunca. 365 00:28:19,264 --> 00:28:21,866 Ni siquiera tienes 100.000 wones en tu cuenta bancaria. 366 00:28:21,933 --> 00:28:25,270 ¿Con qué casarse? ¿Qué amor? El amor requiere dinero. 367 00:28:26,337 --> 00:28:28,606 ¿Sabes que? No le confieses. 368 00:28:28,907 --> 00:28:30,709 Devuélveme el guión que te escribí. 369 00:28:32,077 --> 00:28:33,044 Dámelo. 370 00:28:34,646 --> 00:28:36,181 Ya lo memoricé. 371 00:28:36,981 --> 00:28:37,916 ¿Qué? 372 00:28:38,016 --> 00:28:40,985 Lo memoricé todo. ¿Aún lo quieres de vuelta? 373 00:28:46,825 --> 00:28:49,594 Si tan solo la vida fuera tan fácil como lo haces parecer. 374 00:28:50,228 --> 00:28:52,230 ¡Bien, ganaste! 375 00:29:12,517 --> 00:29:14,586 ¿Cómo estuvo el ambiente en el equipo hoy? 376 00:29:15,920 --> 00:29:19,257 Mientras espero la aprobación de la biografía blanca proyecto que presenté hoy, 377 00:29:19,357 --> 00:29:21,426 -Estaré preparando un detallado-- -¿Para qué? 378 00:29:24,095 --> 00:29:26,431 padre me dio Una valoración positiva antes. 379 00:29:31,870 --> 00:29:35,673 Si aprendiste a caminar, tu trabajo es caminar y no caer, no intentar correr. 380 00:29:35,740 --> 00:29:38,143 ¿Tomaste sus comentarios hoy? como un acuerdo? 381 00:29:39,477 --> 00:29:43,748 Él estaba tratando de cubrirte frente a tu tía, tío, ejecutivos. 382 00:29:43,848 --> 00:29:47,452 Por supuesto, no habrías presentado qué tonterías si hubieras sabido eso. 383 00:29:47,519 --> 00:29:48,386 Madre. 384 00:29:48,453 --> 00:29:50,455 Dirigir una empresa no se trata de divertirse. 385 00:29:50,522 --> 00:29:53,291 Te dije que encontraras una manera para compensar el mal desempeño 386 00:29:53,358 --> 00:29:55,293 ¿Y me dices que gaste 15 millones de wones? 387 00:29:56,094 --> 00:29:58,897 Lo presenté porque Estoy seguro de que tenemos una buena oportunidad. 388 00:29:58,963 --> 00:30:01,132 Cada corporación tiene su propia tecnología e historia. 389 00:30:01,499 --> 00:30:04,702 Sé que Haesung tiene su propio color y cultura. Abuelo-- 390 00:30:06,004 --> 00:30:06,838 Presidente. 391 00:30:08,239 --> 00:30:09,140 Seguro. 392 00:30:09,340 --> 00:30:12,544 Han pasado más de 40 años. desde que el presidente construyó la empresa 393 00:30:12,610 --> 00:30:14,012 en el negocio de la moda. 394 00:30:14,345 --> 00:30:16,915 Piensa en una solución dentro de nuestras subsidiarias existentes 395 00:30:16,981 --> 00:30:18,449 en lugar de un nuevo patio de recreo. 396 00:30:19,784 --> 00:30:21,052 Bueno. 397 00:30:21,986 --> 00:30:22,987 Comamos. 398 00:30:25,557 --> 00:30:28,493 -Todo va bien, ¿verdad? -¿Qué quieres decir, madre? 399 00:30:29,394 --> 00:30:30,361 Sí. 400 00:30:31,663 --> 00:30:32,964 Asegúrate de que esté impecable. 401 00:30:33,364 --> 00:30:36,034 La esposa del jefe era estudiante de música. 402 00:30:36,634 --> 00:30:39,003 He estado practicando 100 veces al día. 403 00:30:39,771 --> 00:30:43,975 En todo caso, es posible que ella no esté feliz con él. pero ella no tendrá ningún problema conmigo. 404 00:30:46,377 --> 00:30:49,714 La esposa del presidente Simsong Estaba en el bazar. 405 00:30:50,315 --> 00:30:52,550 Director Hong Yunmi del Museo de Arte Yunmi. 406 00:30:53,785 --> 00:30:55,286 Hija del jefe civil. 407 00:30:56,087 --> 00:30:59,157 Su abuelo fue Fiscal General y Ministro de Derecho. 408 00:30:59,224 --> 00:31:01,192 Su tío es actualmente el Fiscal Jefe. 409 00:31:01,259 --> 00:31:03,461 El tío por parte de mamá. es el comisario de policía. 410 00:31:03,528 --> 00:31:06,331 Ella tiene una docena de fiscales. y abogados como familiares. 411 00:31:06,397 --> 00:31:09,567 Simsong, quinta corporación más grande, Naturalmente estaría interesado. 412 00:31:10,735 --> 00:31:13,371 Madre, no tienes por qué preocuparte. 413 00:31:13,938 --> 00:31:16,708 Jedong Lee, el menor de Simsong, No es el estilo de Sora. 414 00:31:18,209 --> 00:31:19,244 ¿Es eso cierto? 415 00:31:19,811 --> 00:31:22,513 No hay nada de qué preocuparse. Por favor come tranquilo. 416 00:31:23,147 --> 00:31:24,849 ¡Estoy en casa! 417 00:31:24,949 --> 00:31:28,219 ¡Pensé que te habías subido al autobús! ¿Por qué tardaste tanto? 418 00:31:28,353 --> 00:31:30,355 Tuve que recalentar el pato. 419 00:31:30,722 --> 00:31:31,823 ¡Estoy en casa! 420 00:31:31,890 --> 00:31:33,458 -¡Ey! -¿Por qué llegas tan temprano a casa? 421 00:31:33,825 --> 00:31:34,859 Tengo prisa. 422 00:31:34,926 --> 00:31:36,527 -Papá, ya estoy en casa. -Sí. 423 00:31:36,761 --> 00:31:38,763 -Estoy en casa, tengo mucha hambre. -Sí. 424 00:31:38,963 --> 00:31:40,965 -Tengo hambre. -Ven y siéntate. 425 00:31:41,065 --> 00:31:42,467 La comida está lista para comer. 426 00:31:42,634 --> 00:31:44,736 Espera, me dijiste venir a comer bien 427 00:31:44,903 --> 00:31:46,904 así que me perdí una sesión de preparación para el examen. 428 00:31:47,405 --> 00:31:48,706 ¿Todo eso por el sabor del pato? 429 00:31:49,073 --> 00:31:51,075 ¡Incluso puso ginseng y azufaifa! 430 00:31:51,342 --> 00:31:53,611 Exacto, hasta le puse ginseng. 431 00:31:53,678 --> 00:31:54,545 ¡Ey! 432 00:31:54,612 --> 00:31:56,848 No actúes como si estudiaras. No te conviene. 433 00:31:56,914 --> 00:32:00,151 ¿Por qué le golpearías la cabeza? cuando ya le falta cerebro? 434 00:32:00,218 --> 00:32:03,221 Él estudia mucho estos días. Toma el último autobús a casa. 435 00:32:03,288 --> 00:32:06,224 ¿El último cada día? Sospechoso. 436 00:32:07,759 --> 00:32:09,761 Bienaventurados los que creen. 437 00:32:11,162 --> 00:32:13,164 -Estoy en casa. -Ey. 438 00:32:13,498 --> 00:32:16,868 ¿Es hoy un día de unión familiar? ¿Con sabor a pato o algo así? 439 00:32:17,902 --> 00:32:20,538 ¿El asunto urgente está en casa? ¿La espiga de pato? 440 00:32:20,838 --> 00:32:23,541 Sí, llamé a todos. Yo también tenía algo que decirte. 441 00:32:27,111 --> 00:32:28,846 ¿Dónde están nuestros cepillos de dientes? 442 00:32:31,182 --> 00:32:33,785 Mamá, ¿dónde están nuestros cepillos de dientes? 443 00:32:34,152 --> 00:32:36,154 ¿Qué quieres decir? 444 00:32:37,288 --> 00:32:40,725 -Tal vez lo pusiste en otro lugar. -Pero el de Jian también se ha ido. 445 00:32:40,792 --> 00:32:41,960 Quizás lo tiraste. 446 00:32:42,327 --> 00:32:44,896 ¿Por qué lo haría? Faltan días para que necesitemos conseguir unos nuevos. 447 00:32:45,797 --> 00:32:48,466 ¿Pero por qué sólo se han ido esos dos? 448 00:32:48,533 --> 00:32:50,668 Señora Yang, debe ser su olvido. 449 00:32:51,135 --> 00:32:52,570 ¡No me parece! 450 00:32:52,637 --> 00:32:55,273 ¿De qué otra manera podríamos explicar esto? 451 00:32:55,807 --> 00:32:57,041 Ve a buscar en la nevera. 452 00:32:57,175 --> 00:33:00,979 Estoy seguro de que se están enfriando allí. Igual que el móvil del otro día. 453 00:33:01,412 --> 00:33:02,547 No... 454 00:33:03,448 --> 00:33:04,515 De ninguna manera... 455 00:33:07,251 --> 00:33:09,854 no esta en la heladera ni ningún bote de basura en la casa. 456 00:33:09,988 --> 00:33:13,758 No tengo recuerdo de haberlos tirado, ¡así que no podría ser yo! 457 00:33:13,891 --> 00:33:16,427 ¿Por qué sólo esos dos cepillos de dientes? 458 00:33:16,527 --> 00:33:17,895 Hágase la prueba de demencia. 459 00:33:18,262 --> 00:33:19,197 ¡Ey! 460 00:33:21,232 --> 00:33:24,602 -Padre, tenías algo que decirnos. -Ah, claro. 461 00:33:24,769 --> 00:33:28,906 quieren enviarme a un nuevo almacén en Daejeon durante un mes. 462 00:33:29,640 --> 00:33:32,710 ¡No es que te paguen bien! ¿Todo el camino hasta Daejeon? 463 00:33:33,978 --> 00:33:38,983 Proporcionan alojamiento y comida. y un 50% más de salario por compensación. 464 00:33:39,384 --> 00:33:41,386 Ahora ya veo. 465 00:33:41,786 --> 00:33:44,088 Esto fue por la salud de mi padre. 466 00:33:44,856 --> 00:33:46,124 El sabor del pato es muy bueno. 467 00:33:47,025 --> 00:33:49,494 Toma, papá. Esto es de mi parte para tu salud. 468 00:33:49,594 --> 00:33:52,330 ¡Gracias! Esa es mi hija. 469 00:33:54,298 --> 00:33:55,466 Nosotros nos ocuparemos de mamá. 470 00:33:57,068 --> 00:33:58,236 ¿Cuándo te vas? 471 00:33:58,936 --> 00:34:00,138 Pasado mañana. 472 00:34:00,538 --> 00:34:01,572 Ah, okey. 473 00:34:02,573 --> 00:34:03,741 Gracias por la comida. 474 00:34:05,243 --> 00:34:07,111 Quédate un rato. 475 00:34:07,845 --> 00:34:11,349 ha pasado un mes desde que nos reunimos para cenar. 476 00:34:11,482 --> 00:34:13,651 ¿Quedarse para qué? Ni siquiera habla. 477 00:34:16,621 --> 00:34:19,457 ¿Así que lo que? Sólo quiero ver su cara por más tiempo. 478 00:34:23,861 --> 00:34:28,366 sé el paradero de tu hija que perdiste hace 25 años. 479 00:34:29,600 --> 00:34:30,635 ¿Dormido? 480 00:34:44,215 --> 00:34:50,555 ¿Alguna vez piensas en Eunseok? 481 00:34:56,394 --> 00:34:58,596 Nuestro Eunseok... 482 00:35:00,765 --> 00:35:03,201 ¿podría estar viva? 483 00:35:12,610 --> 00:35:14,712 POR QUÉ LA GENTE VISITA SATISFACER LOS CINCO SENTIDOS 484 00:35:21,385 --> 00:35:22,353 ¿Qué estás haciendo? 485 00:35:24,489 --> 00:35:25,756 Esto va muy bien. 486 00:35:26,124 --> 00:35:28,926 Existe la posibilidad de que el mío sea seleccionado. Puedo sentirlo. 487 00:35:28,993 --> 00:35:30,094 ¿Qué es? 488 00:35:30,161 --> 00:35:33,197 La propuesta del evento de promoción para el 40 aniversario de Haesung Apparel. 489 00:35:34,065 --> 00:35:36,100 ¿No dijiste que habías terminado con eso? 490 00:35:36,501 --> 00:35:41,372 cambié de opinión porque hoy encontré esto en la basura. 491 00:35:42,473 --> 00:35:44,475 ¿De qué estás hablando? 492 00:35:47,645 --> 00:35:49,647 ¿Quién te dijo que te despertaras de todos modos? 493 00:36:13,170 --> 00:36:15,039 -Aquí tiene su café, señor. -Oh, gracias. 494 00:36:18,576 --> 00:36:19,944 Sabe muy bien como siempre. 495 00:36:20,044 --> 00:36:22,313 -¿Puedes traerme los materiales impresos? -Sí. 496 00:36:22,747 --> 00:36:24,682 -Su café, señor. -Buen trabajo, Jian. 497 00:36:24,782 --> 00:36:26,350 -Gracias. -Ah, espera. 498 00:36:26,450 --> 00:36:28,519 -Ocúpate de estos recibos más tarde. -Seguro. 499 00:36:28,619 --> 00:36:30,755 -Su café está aquí, señora. -Gracias. 500 00:36:30,821 --> 00:36:34,025 ¿Puedes conseguirme el sello de aprobación? e imprimir los materiales de la reunión? 501 00:36:34,091 --> 00:36:35,226 Claro. 502 00:36:35,393 --> 00:36:38,529 -¡Aquí tienes tu café! -¡Gracias! 503 00:36:38,729 --> 00:36:42,800 Ah, y diles Nos quedamos sin material de oficina. 504 00:36:42,867 --> 00:36:43,701 ¡Bueno! 505 00:36:43,768 --> 00:36:47,338 Oh, vi que ya terminaste ¡La tarea de marca para la revista de este mes! 506 00:36:47,405 --> 00:36:49,307 ¿Cuándo revisaste las 60 revistas? 507 00:36:49,373 --> 00:36:50,942 Oh, ya me he acostumbrado. 508 00:36:51,142 --> 00:36:53,511 Siempre estás al tanto de las cosas. Usted es el mejor. 509 00:36:53,778 --> 00:36:56,080 He oído que eso es lo que buscas en contratistas. 510 00:36:56,180 --> 00:36:57,381 Siempre al tanto de las cosas. 511 00:36:57,448 --> 00:37:01,652 Tendré los conceptos S/S del próximo año. organizado por marca y listo para mañana. 512 00:37:09,660 --> 00:37:11,095 ¡La entrega está aquí! 513 00:37:18,536 --> 00:37:22,673 -¿El gerente no está aquí? -Dijo que estará aquí en la noche. 514 00:37:24,041 --> 00:37:26,043 Oh, no. 515 00:37:26,410 --> 00:37:28,412 Traje suficiente comida para tres. 516 00:37:29,413 --> 00:37:34,118 Traje bulgogi de ternera y jeon de frijol mungo. porque hoy es el último día. 517 00:37:34,518 --> 00:37:36,253 Ah, ¿para el gerente también? 518 00:37:36,454 --> 00:37:37,822 Supongo que entonces es todo nuestro. 519 00:37:42,026 --> 00:37:45,162 Supongo que no los veré a todos ahora. 520 00:37:45,463 --> 00:37:47,164 Es una lástima, señorita. 521 00:37:47,264 --> 00:37:49,133 Te vimos todos los días durante un mes. 522 00:37:49,700 --> 00:37:51,002 Lo sé... 523 00:37:53,971 --> 00:37:56,841 El manager Seon estará aquí. Para la inauguración de mañana, ¿verdad? 524 00:38:00,511 --> 00:38:01,746 ¡Lo sé! 525 00:38:01,946 --> 00:38:05,249 Sé que necesitas ir a un propósito especial. ¡Sesión de información escolar hoy! 526 00:38:05,349 --> 00:38:08,085 Sé que se supone que ¡Llevar a Jina a la escuela intensiva! 527 00:38:08,486 --> 00:38:10,221 El director general llamó a cenar. 528 00:38:10,288 --> 00:38:13,791 ¿Le digo que no puedo porque lo necesito? llevar a mi hija a la escuela intensiva? 529 00:38:13,858 --> 00:38:15,493 ¡Es el director general! 530 00:38:21,265 --> 00:38:24,235 -EM. Seo Jian. -Sí, señor. 531 00:38:25,870 --> 00:38:26,737 Llamaste. 532 00:38:26,837 --> 00:38:28,439 Sí, te prestaré el auto. 533 00:38:28,506 --> 00:38:31,242 así que hazme un recado y vete directo a casa. 534 00:38:31,309 --> 00:38:34,311 Puedes dejar la llave. Con la seguridad como la última vez. 535 00:38:34,412 --> 00:38:35,579 De hecho... 536 00:38:35,713 --> 00:38:37,848 Tengo un compromiso previo a las 7 en punto. 537 00:38:38,015 --> 00:38:40,251 obtuve la aprobación del subgerente. 538 00:38:40,584 --> 00:38:42,153 -¿A las 7? -Sí. 539 00:38:44,622 --> 00:38:46,991 Entonces quédate con el auto y tráelo mañana por la mañana. 540 00:38:47,324 --> 00:38:49,327 Está bien, puedo hacer eso. 541 00:38:53,864 --> 00:38:57,068 Debe ser duro tener que comer en el coche. para que puedas ir a la escuela intensiva. 542 00:38:57,735 --> 00:39:00,237 Escuché que vas a una escuela secundaria de propósito especial? 543 00:39:00,671 --> 00:39:04,241 ¿Por qué trabajas como contratista? ¿Con un título en economía de Hyorin? 544 00:39:06,477 --> 00:39:07,912 Yo me pregunto lo mismo. 545 00:39:08,779 --> 00:39:10,081 ¿Tu papá dijo algo? 546 00:39:11,082 --> 00:39:11,982 No, no lo hizo. 547 00:39:12,116 --> 00:39:15,019 Pero mi mamá dice que tengo que irme. a una escuela secundaria de propósito especial 548 00:39:15,086 --> 00:39:16,654 si no quiero ser como tú. 549 00:39:24,929 --> 00:39:27,398 Hola, Sr. Choi. Está esperando adentro. 550 00:39:27,465 --> 00:39:28,432 Estoy bien. 551 00:39:30,201 --> 00:39:32,403 ¿Por qué llamaste? Nos reuniremos en Yangpyeong-- 552 00:39:34,438 --> 00:39:35,439 Disculpe. 553 00:39:35,906 --> 00:39:37,641 -Soy amiga de Gijae. -Saluda. 554 00:39:38,275 --> 00:39:42,046 La conoces, ¿verdad? Youngran Lee, presentador. Chaegyeong Han, estudiante de posgrado. 555 00:39:42,113 --> 00:39:43,114 Mis amigas. 556 00:39:43,214 --> 00:39:45,516 Y este es mi invitado, Sungah Han. 557 00:39:45,616 --> 00:39:48,519 ella debutó sobre la nueva película del director Sadeok Kim. 558 00:39:49,387 --> 00:39:51,389 Encantado de conocerlo. Soy Dogyeong Choi. 559 00:39:51,756 --> 00:39:52,890 Hola. 560 00:39:54,058 --> 00:39:56,394 Soy Sungah Han. Tenía muchas ganas de verte. 561 00:39:57,862 --> 00:40:01,232 No creo que nos volvamos a ver pero si, hola. 562 00:40:04,101 --> 00:40:07,037 -¿Por qué llamaste? Estoy ocupado. -Dogyeong Choi. 563 00:40:07,738 --> 00:40:10,574 Te llamé por una razón y no estás ocupado. 564 00:40:10,641 --> 00:40:12,543 Lo soy incluso si no lo soy, si yo lo digo. 565 00:40:13,077 --> 00:40:16,647 Lo sé. 20 años desde la escuela secundaria. Te conozco lo suficiente. 566 00:40:17,148 --> 00:40:19,950 No tenemos prisa así que hablemos durante la cena. 567 00:40:20,084 --> 00:40:22,286 Si no hay prisa, Hablemos en Yangpyeong. 568 00:40:23,454 --> 00:40:24,989 Quédate a cenar. 569 00:40:25,556 --> 00:40:27,258 Ya pedimos tu comida. 570 00:40:30,027 --> 00:40:31,562 Comamos. 571 00:40:33,831 --> 00:40:36,534 Déjame traer dos invitados a Yangpyeong esta vez. 572 00:40:37,935 --> 00:40:39,103 ¿Tus invitados? 573 00:40:39,236 --> 00:40:40,371 Invitados masculinos. 574 00:40:41,105 --> 00:40:43,607 Inversores de Australia. Quiero relajar las cosas. 575 00:40:43,974 --> 00:40:46,177 Entonces, ¿quieres presumirme? para tu negocio? 576 00:40:46,410 --> 00:40:48,179 No puedo, ya conoces las reglas. 577 00:40:48,679 --> 00:40:51,449 También son fanáticos de los deportes extremos. 578 00:40:51,515 --> 00:40:54,652 iremos a divertirnos y lo de Gijae es simplemente extra. 579 00:40:54,718 --> 00:40:56,220 La mitad de esto, la mitad de aquello. 580 00:40:58,222 --> 00:40:59,456 Primero consigue algo de comida. 581 00:40:59,623 --> 00:41:02,526 Cambiamos de chef y tu risotto favorito-- 582 00:41:03,794 --> 00:41:04,662 Oye. 583 00:41:05,262 --> 00:41:06,096 ¿Sí, señor? 584 00:41:06,163 --> 00:41:07,832 ¿Qué pasa con los mejillones? 585 00:41:08,666 --> 00:41:10,835 ¿No conoces al Sr. Choi? ¿No come mejillones? 586 00:41:12,470 --> 00:41:14,572 Lo lamento. Me uní a bordo la semana pasada... 587 00:41:15,239 --> 00:41:18,409 Oh, entonces no pudiste memorizar los archivos del miembro en esa semana. 588 00:41:18,843 --> 00:41:21,345 ¿Quién contrató a un imbécil como este? en la membresía? 589 00:41:21,545 --> 00:41:22,446 Oye, mira. 590 00:41:22,713 --> 00:41:25,950 Quítate ese uniforme y vete a casa. y llame al gerente ahora mismo. 591 00:41:26,550 --> 00:41:28,752 Lo lamento. Por favor perdóname sólo una vez. 592 00:41:28,886 --> 00:41:31,589 ¡Ni siquiera te conozco! ¿Por qué iba a perdonar a un imbécil? 593 00:41:32,022 --> 00:41:34,358 ¿Por qué debería perdonarte? 594 00:41:34,458 --> 00:41:36,727 Minsu Jeong, Deja de preocuparte por una cosita. 595 00:41:36,827 --> 00:41:38,929 ¿Y si fueras alérgico? 596 00:41:39,496 --> 00:41:42,967 Memorizar preferencias alimentarias ¡Es lo más básico que hay que aprender! 597 00:41:43,100 --> 00:41:45,669 Pero no soy alérgico, simplemente no me gusta. 598 00:41:45,803 --> 00:41:47,104 Entonces puedo sacarlo. 599 00:41:49,039 --> 00:41:51,442 Sra. Yeongmi Lee, por favor memorice los archivos de miembros 600 00:41:51,542 --> 00:41:53,110 para que no haya más errores. 601 00:41:55,779 --> 00:41:56,914 Tuviste suerte. 602 00:41:57,548 --> 00:42:00,150 Gracias a Dogyeong Choi, el icono de la nobleza obliga. 603 00:42:00,251 --> 00:42:01,185 Puedes irte. 604 00:42:02,653 --> 00:42:03,754 Gracias. 605 00:42:04,088 --> 00:42:05,723 Gracias. 606 00:42:07,391 --> 00:42:10,427 Lo lamento. Te traeré un plato nuevo. 607 00:42:31,181 --> 00:42:32,483 ¡Jian! 608 00:42:32,950 --> 00:42:34,318 ¡Yunhee! 609 00:42:35,719 --> 00:42:38,355 -¡No sabía que vendría Hajeong! -¡Mucho tiempo sin verlo! 610 00:42:38,789 --> 00:42:40,157 ¿Es ese un auto nuevo? 611 00:42:40,424 --> 00:42:43,427 No, es de mi gerente general. Tuve que hacerle un recado. 612 00:42:43,794 --> 00:42:46,664 ¿Te hace hacer recados con su coche? 613 00:42:46,730 --> 00:42:49,967 -Vamos, la gente está esperando. -Ah, claro. Entremos. 614 00:42:51,535 --> 00:42:52,836 ¡Mírate! 615 00:42:52,937 --> 00:42:55,005 -Mingyeong, Jian. -¡Felicitaciones! 616 00:42:57,608 --> 00:42:59,276 ¿Por qué no le das uno a Hajeong? 617 00:42:59,843 --> 00:43:01,078 Está en su salón de bodas. 618 00:43:01,512 --> 00:43:04,448 ella habló con su papá y me consiguió un 30% de descuento. 619 00:43:06,483 --> 00:43:08,185 Por eso se unieron. 620 00:43:08,953 --> 00:43:12,056 Hajeong, me harás un descuento. cuando me case también, ¿no? 621 00:43:12,189 --> 00:43:13,657 Yeongshin, ¿tú también estás saliendo? 622 00:43:14,491 --> 00:43:16,393 ¿Qué pasó con la preparación para el examen? 623 00:43:17,328 --> 00:43:19,330 Ningún novio todavía se está preparando para el examen. 624 00:43:19,997 --> 00:43:22,599 ¿Qué boda entonces? Debes estar soñando. 625 00:43:22,766 --> 00:43:24,868 Los chicos de hoy en día quieren que la chica también trabaje. 626 00:43:24,935 --> 00:43:27,037 90% de nuestros clientes son parejas de doble ingreso. 627 00:43:27,538 --> 00:43:29,373 Sin trabajo, tampoco hay cita a ciegas. 628 00:43:29,473 --> 00:43:32,776 ¿Qué quieres decir? Yunhee se va a casar. 629 00:43:33,377 --> 00:43:36,146 Oye, ella se va a casar porque esta embarazada. 630 00:43:38,349 --> 00:43:42,019 Sí, usé la tarjeta de embarazo. para casarme. 631 00:43:42,086 --> 00:43:42,920 ¿Feliz ahora? 632 00:43:45,623 --> 00:43:50,194 Entonces Yunhee consiguió un trabajo como esposa de un médico. Mingyeong ya tiene trabajo. 633 00:43:50,828 --> 00:43:53,230 Jian estará en Haesung. 634 00:43:53,297 --> 00:43:55,432 Hajeong tiene el salón de bodas de su padre. 635 00:43:56,233 --> 00:43:58,302 Así que solo quedo yo como recluta. 636 00:43:58,769 --> 00:44:01,772 Myeong Shin. No trabajo en el salón de bodas de mi papá. 637 00:44:02,306 --> 00:44:03,273 ¿Salón de bodas? 638 00:44:03,641 --> 00:44:04,808 Eso no es lo suficientemente bueno. 639 00:44:05,676 --> 00:44:07,378 ¿Entonces seguirás jugando? 640 00:44:07,444 --> 00:44:08,479 ¿Jugar? 641 00:44:08,812 --> 00:44:09,847 Estoy trabajando pronto. 642 00:44:10,414 --> 00:44:13,717 Supongo que puedes seguir postulando. a conglomerados hasta los 30 643 00:44:13,817 --> 00:44:15,853 ya que tienes el salón de bodas de tu papá. 644 00:44:16,620 --> 00:44:17,655 Exactamente. 645 00:44:19,223 --> 00:44:20,257 Esperar. 646 00:44:22,092 --> 00:44:23,460 -¿Gerente general? -Jian Seo. 647 00:44:23,527 --> 00:44:25,696 Necesitas ir a mi casa con el coche ahora. 648 00:44:25,796 --> 00:44:29,066 ¿Qué? Me dijiste que lo trajera mañana... 649 00:44:31,635 --> 00:44:34,204 Sí, señor. Iré ahora mismo. 650 00:44:35,139 --> 00:44:37,141 Volveré después de devolver el coche. 651 00:44:37,508 --> 00:44:41,111 Su suegra acaba de colapsar Entonces su esposa necesita ir a Changwon ahora. 652 00:44:41,178 --> 00:44:43,280 ¡Dijiste que tenías hambre! ¡Ve después de comer! 653 00:44:49,119 --> 00:44:50,054 ¡Señor Choi! 654 00:44:56,727 --> 00:45:00,130 Yo también necesito ir. Por favor, llévame. 655 00:45:01,665 --> 00:45:03,000 Vayamos por caminos separados. 656 00:45:03,934 --> 00:45:06,070 Mi auto está en el taller para una revisión. 657 00:45:06,470 --> 00:45:07,938 Y tengo miedo de los taxis. 658 00:45:09,606 --> 00:45:12,209 Puedo decirlo, incluso si lo intentas. Así que detente ahí. 659 00:45:12,743 --> 00:45:13,577 ¿Eh? 660 00:45:15,913 --> 00:45:19,016 Conduce con cuidado y no te resfríes. 661 00:45:31,562 --> 00:45:33,530 Hubo un atasco de tráfico debido a un accidente. 662 00:45:36,400 --> 00:45:37,468 Estoy en Seúl ahora. 663 00:45:39,002 --> 00:45:41,772 Dile a mi hermana que traiga café. cuando llegan los chicos. 664 00:45:42,139 --> 00:45:44,408 GERENTE GENERAL 665 00:45:47,744 --> 00:45:49,480 Señor, estoy en camino. 666 00:45:49,613 --> 00:45:50,481 ¿Dónde estás? 667 00:45:51,215 --> 00:45:53,517 La llegada estimada es en 45 minutos. 668 00:45:53,784 --> 00:45:56,820 ¿En 45 minutos? ¡Mi suegra está a punto de fallecer! 669 00:45:56,887 --> 00:46:00,357 No hay tráfico, así que si acelero, Debería poder hacerlo en 30. 670 00:46:00,424 --> 00:46:02,493 -Conduciré rápido. -¡Conduce más rápido! 671 00:46:02,593 --> 00:46:04,294 Le diré a mi esposa que espere afuera. 672 00:46:04,394 --> 00:46:05,762 Sí, señor. 673 00:46:23,881 --> 00:46:26,817 ¿Qué clase de conductor estúpido es ese? 674 00:46:46,170 --> 00:46:47,004 ¿Qué...? 675 00:47:32,082 --> 00:47:33,050 ¡Oye! 676 00:47:34,117 --> 00:47:35,219 ¡Oye, señorita! 677 00:47:38,922 --> 00:47:41,925 ¡Tengo prisa, lo siento! ¡Lo lamento! 678 00:47:42,259 --> 00:47:43,193 ¡Ey! 679 00:47:50,901 --> 00:47:52,903 ¡Oye, detén el auto! 680 00:47:53,470 --> 00:47:55,072 -¡Ey! -¿Qué le pasa? 681 00:47:56,506 --> 00:47:58,642 -¡Ey! -Lo lamento. 682 00:48:55,766 --> 00:48:58,802 Oye, ¿estás loco? ¿Qué estás haciendo? 683 00:49:00,671 --> 00:49:02,639 -Uf, me voy a volver loco. -¡Ey! 684 00:49:02,706 --> 00:49:05,108 tu causaste un accidente ¿Porque corté delante de ti? 685 00:49:05,208 --> 00:49:06,410 No necesito oírlo. 686 00:49:07,244 --> 00:49:08,545 ¿Qué voy a hacer? 687 00:49:09,413 --> 00:49:13,083 tengo un asunto extremadamente urgente para asistir ahora mismo 688 00:49:13,216 --> 00:49:15,452 así que por ahora solo tomaré fotos. Tu número, por favor. 689 00:49:17,487 --> 00:49:18,922 Llamemos a la policía. 690 00:49:18,989 --> 00:49:22,025 ¿Por qué? ni siquiera tengo tiempo llamar al seguro ahora mismo. 691 00:49:22,125 --> 00:49:23,994 Lo dejaré pasar porque tengo prisa. 692 00:49:24,127 --> 00:49:27,064 No pareces tan viejo así que te llamaré señorita. 693 00:49:27,230 --> 00:49:30,400 Señorita, ¿esto es una broma? para intentar poner a prueba mi paciencia? 694 00:49:31,435 --> 00:49:32,469 Mira, hombre. 695 00:49:32,569 --> 00:49:34,938 -¿Mira, hombre? -Tú eres el que se metió en mi carril. 696 00:49:35,072 --> 00:49:38,041 Bloqueaste mi auto así que tuve que frenar bruscamente. 697 00:49:38,241 --> 00:49:39,609 Está todo en la cámara del tablero 698 00:49:39,676 --> 00:49:42,179 así que si sigues intentándolo para escabullirse de tu salida, 699 00:49:42,312 --> 00:49:43,947 Llamaré a la policía. 700 00:49:53,357 --> 00:49:54,291 Mirar. 701 00:49:55,092 --> 00:49:56,059 ¿Qué es esto? 702 00:49:56,126 --> 00:49:59,596 Hace alrededor de 3 minutos y 46 segundos Me cortaste y tuve que desviarme. 703 00:49:59,696 --> 00:50:02,165 no lo vi venir y se salió del carril 704 00:50:02,232 --> 00:50:05,435 y casi choca contra la barricada pero gracias a mis increíbles reflejos 705 00:50:05,569 --> 00:50:07,471 Frené a tiempo y en su lugar obtuve esto. 706 00:50:07,738 --> 00:50:10,907 estaría loco dejar pasar algo así. 707 00:50:11,742 --> 00:50:14,745 Así que te seguí y tú corriste. 708 00:50:15,846 --> 00:50:17,014 No estaba huyendo... 709 00:50:17,114 --> 00:50:19,883 Viendo que me estás gritando después de causar un accidente, 710 00:50:19,983 --> 00:50:21,518 Creeré que no lo sabías. 711 00:50:23,720 --> 00:50:27,557 ¿Estás seguro de que esto es por mi culpa? 712 00:50:27,657 --> 00:50:30,727 Como mi coche también tiene una cámara para salpicadero, ¿Por qué no vamos a la policía? 713 00:50:30,861 --> 00:50:34,131 para ver como manejabas violentamente y se metió en mi carril? 714 00:50:36,466 --> 00:50:38,001 GERENTE GENERAL 715 00:50:39,136 --> 00:50:40,804 Lo siento, tengo que aceptar esto. 716 00:50:43,607 --> 00:50:44,708 Sí, señor. 717 00:50:45,175 --> 00:50:46,209 ¿Dónde estás ahora? 718 00:50:47,544 --> 00:50:50,881 Lo lamento. Tuve un accidente. 719 00:50:53,016 --> 00:50:54,084 Uf, ¿en serio? 720 00:51:00,090 --> 00:51:03,160 Si provocas un accidente, Primero debes alejar el auto. 721 00:51:16,840 --> 00:51:19,342 Sí, me encargaré de ello. y vete de inmediato. 722 00:51:19,443 --> 00:51:20,377 ¡Jian Seo! 723 00:51:23,980 --> 00:51:25,315 Jian, ¿verdad? 724 00:51:25,916 --> 00:51:27,918 Jian, soy yo. ¡Hyeok! 725 00:51:29,419 --> 00:51:30,253 ¡Hyeok Seonu! 726 00:51:31,154 --> 00:51:32,756 ¡Oh, Hyuk! 727 00:51:33,190 --> 00:51:35,192 ¿Vives en Seúl? ¿Desde cuándo? 728 00:51:35,525 --> 00:51:37,694 Por cierto, ¿Por qué no fuiste a la escuela de arte? 729 00:51:37,994 --> 00:51:41,665 Fui directamente al departamento de arte de Hongdae. tan pronto como entré en la escuela de arte 730 00:51:41,765 --> 00:51:43,767 y te busqué por todo Seúl. 731 00:51:43,867 --> 00:51:46,703 Pensé que debías haber ido a Chicago. para la escuela de arte. 732 00:51:48,038 --> 00:51:49,272 Me especialicé en economía. 733 00:51:49,840 --> 00:51:50,674 Ey. 734 00:51:51,041 --> 00:51:54,978 ¿Ciencias económicas? ¿Por qué? ¿Por qué no te mantuviste en contacto? 735 00:51:55,278 --> 00:51:57,114 Dijiste que lo harías después de mudarte. 736 00:51:57,647 --> 00:52:00,317 Perdí tu dirección y número de teléfono. 737 00:52:01,117 --> 00:52:03,119 Tonto, podrías haberme enviado un correo a la escuela. 738 00:52:05,922 --> 00:52:07,023 Ah, lo siento. 739 00:52:07,691 --> 00:52:10,427 Lo siento, Hyuk, pero causé un accidente. 740 00:52:10,527 --> 00:52:11,561 ¿Lo causaste tú? 741 00:52:12,162 --> 00:52:16,333 -Primero debes llamar al seguro. -Oye, transeúnte. 742 00:52:17,100 --> 00:52:19,469 Levanta tu teléfono, ¿quieres? Me está molestando. 743 00:52:21,571 --> 00:52:22,439 YONGGUK 744 00:52:23,607 --> 00:52:25,108 Cuéntame cómo pasó primero. 745 00:52:28,778 --> 00:52:32,048 Estoy en fila con la silla. ¿Por qué no estás aquí? 746 00:52:35,619 --> 00:52:38,855 Pareces ocupado. Ve y yo me ocuparé de las cosas aquí. 747 00:52:39,789 --> 00:52:40,790 ¿Está bien? 748 00:52:40,857 --> 00:52:43,660 Sí, eso está perfectamente bien. como soy la victima 749 00:52:43,727 --> 00:52:46,096 y quisiera que el transeúnte por favor vete ahora. 750 00:52:47,597 --> 00:52:48,598 Entonces... 751 00:52:51,535 --> 00:52:52,702 Eres torpe. 752 00:52:52,769 --> 00:52:55,438 podrías perderlo si te doy la tarjeta de presentación. 753 00:53:01,344 --> 00:53:02,512 Lo lamento. 754 00:53:03,446 --> 00:53:04,714 Ve, date prisa. 755 00:53:04,781 --> 00:53:07,651 Lo lamento. Tengo una reunión importante. 756 00:53:08,184 --> 00:53:11,221 -¿Estás seguro de que está bien? -Estoy bien así que por favor vete. 757 00:53:18,728 --> 00:53:21,665 Nada que el seguro no pueda cuidar, Así que guarda el argumento. 758 00:53:22,032 --> 00:53:24,201 Especialmente durante Tráfico en hora punta en Seúl 759 00:53:24,367 --> 00:53:26,002 para un chico de aspecto elegante como tú. 760 00:53:26,836 --> 00:53:28,471 Por favor cuida de ella. 761 00:53:31,808 --> 00:53:32,742 Adiós, Jian. 762 00:53:39,215 --> 00:53:40,083 Lo lamento. 763 00:53:40,150 --> 00:53:43,753 Nada que el seguro no pueda solucionar durante la hora pico de tráfico en Seúl. 764 00:53:43,987 --> 00:53:45,255 Llamemos al seguro. 765 00:53:45,355 --> 00:53:46,256 Esperar. 766 00:53:48,325 --> 00:53:52,128 Ya tuve dos accidentes este año. ¡Así que otro aumentará mi seguro! 767 00:53:52,195 --> 00:53:54,197 ¡Mi esposa me matará! 768 00:53:54,497 --> 00:53:56,766 Tengo una situación, ya ves... 769 00:53:57,634 --> 00:54:00,403 Si es una pequeña colisión, simplemente resuelva con efectivo allí. 770 00:54:01,004 --> 00:54:03,273 ¿Puedo pagar directamente el costo de la reparación? 771 00:54:04,674 --> 00:54:05,942 ¿Pagar directamente? 772 00:54:07,244 --> 00:54:09,145 ¡Jian, adiós! ¡Llámame! 773 00:54:10,814 --> 00:54:11,648 Uf... 774 00:54:31,534 --> 00:54:33,336 Mi auto esta roto por delante y por atras 775 00:54:33,436 --> 00:54:36,306 todavía no quieres que llame el seguro o la policía. 776 00:54:37,207 --> 00:54:38,975 Qué perpetrador tan absurdo. 777 00:54:40,243 --> 00:54:43,446 Tomaste fotografías del accidente. Entonces ahí está el número del auto. 778 00:54:43,513 --> 00:54:46,016 Y también puedes tomar una foto de mi identificación. 779 00:54:46,650 --> 00:54:48,652 Realmente tengo prisa. 780 00:54:49,252 --> 00:54:50,220 No quiero. 781 00:54:50,620 --> 00:54:51,454 ¿Por qué? 782 00:54:51,521 --> 00:54:52,789 Primero, es una molestia. 783 00:54:52,856 --> 00:54:54,624 Dos, no quiero volver a verte. 784 00:54:54,691 --> 00:54:57,494 Tres, no quiero ir fácil cuando arriesgaste mi vida. 785 00:54:57,560 --> 00:55:00,997 Cuatro, sospecho que quieres para evitar la compañía de seguros. 786 00:55:02,132 --> 00:55:03,533 Mi situación es tal... 787 00:55:03,600 --> 00:55:05,101 Llamemos al seguro. 788 00:55:05,168 --> 00:55:06,736 No me molestaré con la policía. 789 00:55:10,073 --> 00:55:11,141 En realidad... 790 00:55:12,042 --> 00:55:14,044 Este no es mi auto. 791 00:55:14,577 --> 00:55:15,945 Es de mi director general. 792 00:55:19,716 --> 00:55:20,917 Soy contratista. 793 00:55:22,352 --> 00:55:25,422 Mi jefe me dio el coche. llevar a su hija a la escuela intensiva 794 00:55:25,522 --> 00:55:26,856 y causé un accidente. 795 00:55:27,357 --> 00:55:30,293 Dijo que no puedo llamar al seguro. 796 00:55:31,828 --> 00:55:33,797 Mañana es el último día de mi contrato. 797 00:55:34,864 --> 00:55:38,368 Si hago que suba el seguro de este auto Puede que no consiga el trabajo. 798 00:55:38,501 --> 00:55:40,570 Por favor ayúdame aquí. Lo siento mucho. 799 00:55:44,941 --> 00:55:48,011 ¿Puedes pagar el costo de reparación? sin contactar con el seguro? 800 00:55:48,845 --> 00:55:52,415 Sí, pagaré por Reparación de parachoques delantero y trasero en efectivo. 801 00:55:54,050 --> 00:55:55,085 ¿Dinero en efectivo? 802 00:55:55,819 --> 00:55:57,687 Esto costará entre 20 y 30 millones de wones. 803 00:55:59,656 --> 00:56:00,690 ¿Qué? 804 00:56:15,472 --> 00:56:18,274 Estás bien con los clientes. eligiendo el precio, ¿verdad? 805 00:56:19,209 --> 00:56:20,176 ¿Se venderá siquiera? 806 00:56:21,378 --> 00:56:24,514 Si confías en mí ¿Que los clientes eligen el precio? 807 00:56:26,249 --> 00:56:28,852 Aquí está el café. 808 00:56:29,052 --> 00:56:31,688 -Toma uno. -Gracias. 809 00:56:31,888 --> 00:56:34,691 ¿Por qué sacas esto? ¿Dónde está el dueño? 810 00:56:35,692 --> 00:56:37,260 ¿Por qué importa quién lo hace? 811 00:56:43,433 --> 00:56:44,567 En serio... 812 00:56:49,439 --> 00:56:50,306 Oye. 813 00:56:50,407 --> 00:56:53,376 ¿Por qué te ves tan feliz? Estás sonriendo como un idiota. 814 00:56:54,377 --> 00:56:57,547 ¿Conoces el destino reunido? 815 00:56:57,981 --> 00:57:00,450 ¿Un destino reencontrado? 816 00:57:11,060 --> 00:57:13,997 Nunca lo había visto sonreír así. 817 00:57:14,197 --> 00:57:17,066 Entonces él sí sabe sonreír. 818 00:57:17,167 --> 00:57:20,770 Es tan guapo sonriendo así. ¡Debe estar de buen humor! 819 00:57:28,812 --> 00:57:31,080 ¿Está contento de que la construcción haya terminado? 820 00:57:34,717 --> 00:57:35,752 Oh, no. 821 00:57:36,219 --> 00:57:38,888 Esto es malo. Esto es realmente malo. 822 00:57:43,126 --> 00:57:46,396 Lo siento mucho, señora. 823 00:57:46,830 --> 00:57:49,465 ¡Uf, justo antes de un largo viaje! ¡Dame las llaves! 824 00:57:52,802 --> 00:57:54,003 Aquí lo tengo. 825 00:57:59,843 --> 00:58:02,445 mi marido dijo él no está pasando por el seguro. 826 00:58:02,545 --> 00:58:05,415 Si, es mi culpa Entonces debería pagar la reparación. 827 00:58:16,326 --> 00:58:17,927 Conduzca con cuidado, señora. 828 00:58:19,195 --> 00:58:20,463 Lo siento, señora. 829 00:58:27,170 --> 00:58:30,773 Esto costará entre 20 y 30 millones de wones. 830 00:58:32,375 --> 00:58:33,276 ¿Qué? 831 00:58:33,710 --> 00:58:34,611 Al menos. 832 00:58:35,111 --> 00:58:37,380 Si reemplazo el parachoques y volver a pintar el coche. 833 00:58:38,348 --> 00:58:40,416 ¿Aún quieres pagar en efectivo? 834 00:58:43,119 --> 00:58:44,888 Dijiste que querías pagar en efectivo. 835 00:58:53,963 --> 00:58:55,231 ¿Hay alguna manera? 836 00:58:56,599 --> 00:58:58,334 ¿Podrías renunciar al repintado? 837 00:59:00,870 --> 00:59:02,505 Eres preocupante en muchos sentidos. 838 00:59:03,072 --> 00:59:09,178 no hay manera Puedo conseguir tanto dinero. 839 00:59:18,821 --> 00:59:21,291 ¿Cuál es la cantidad máxima de dinero? te lo puedes permitir? 840 00:59:23,927 --> 00:59:28,131 A partir de ahora... cinco millones de wones. Lo lamento. 841 00:59:29,132 --> 00:59:31,668 Tomaré cinco millones. Pero te daré tres días. 842 00:59:32,368 --> 00:59:34,137 ¿Vas a aceptar sólo cinco millones? 843 00:59:36,506 --> 00:59:39,676 En nombre de la nobleza obliga, terminemos con eso. 844 00:59:40,743 --> 00:59:44,247 Gracias. 845 00:59:44,747 --> 00:59:49,953 ¡Gracias! 846 00:59:59,529 --> 01:00:02,198 Es tan difícil, Dios. 847 01:00:04,767 --> 01:00:06,235 ¡Usted, Sr. G! 848 01:00:07,637 --> 01:00:10,073 ¿Estás poniendo a prueba mi paciencia? 849 01:00:11,174 --> 01:00:13,176 ¡Ten un poco de conciencia! 850 01:00:14,344 --> 01:00:17,380 Si realmente eres un dios, No deberías ser tan duro conmigo. 851 01:00:17,513 --> 01:00:20,550 ¡No seas tan duro conmigo! 852 01:00:22,352 --> 01:00:24,354 ¿Cómo puede ser esto...? 853 01:00:27,957 --> 01:00:32,028 Si no vas a entender cómo nos sentimos. ¿Por qué molestarse en ser un dios? 854 01:00:37,033 --> 01:00:39,035 ¡Jian Seo! 855 01:00:39,335 --> 01:00:41,904 ¿Por qué ignoraste mis llamadas? y mensajes de kaotalk? 856 01:00:42,305 --> 01:00:43,606 ¿Por qué? ¿Qué es? 857 01:00:43,906 --> 01:00:45,908 Te esperé tanto tiempo. 858 01:00:47,110 --> 01:00:48,111 Es tan malo. 859 01:00:49,612 --> 01:00:53,116 ¿Conoces ese café de diseño de interiores? ¿En qué ha estado trabajando el Gerente Seon? 860 01:00:53,182 --> 01:00:55,184 ¡Se abre mañana! 861 01:00:57,387 --> 01:00:59,989 Pasado mañana, ¡Ya no puedo verlo! 862 01:01:00,590 --> 01:01:02,025 Pensé que ibas a confesar. 863 01:01:02,625 --> 01:01:06,229 Pero si lo hago y él me rechaza, No podré volver a verlo nunca más. 864 01:01:07,764 --> 01:01:14,737 Jisu, hoy estoy muy deprimido. 865 01:01:16,205 --> 01:01:20,109 Así que ahórrame historias sobre él. Sólo por hoy, ¿vale? 866 01:01:26,916 --> 01:01:30,053 -¿Hola? -Jian, soy yo, Hyeok Seonu. 867 01:01:31,320 --> 01:01:32,555 Hola, Hyeok. 868 01:01:34,090 --> 01:01:39,228 Oh, ¿la colisión? Funcionó, no es gran cosa. 869 01:01:41,431 --> 01:01:43,199 ¿Mañana? 870 01:01:46,202 --> 01:01:48,838 Mañana no es tan bueno ¿Qué tal el día después? 871 01:01:48,905 --> 01:01:52,508 Tengo que verte mañana. Dame sólo una hora para almorzar. 872 01:01:54,143 --> 01:01:56,979 Vale, te enviaré un mensaje de texto con mi dirección de trabajo. 873 01:01:57,814 --> 01:01:59,015 Nos vemos mañana. 874 01:02:01,417 --> 01:02:02,752 ¿Quién es? 875 01:02:03,953 --> 01:02:05,955 Hyeok de la clase de arte industrial. 876 01:02:06,155 --> 01:02:07,824 ¿El chico popular de tu escuela? 877 01:02:08,591 --> 01:02:12,028 Debería ir a esperar al café todo el día. por si viene, ¿no? 878 01:02:13,329 --> 01:02:14,397 Seguro. 879 01:02:34,417 --> 01:02:38,354 Padre, ¿qué pasa con el almuerzo? dijiste Ayer tuviste malestar estomacal. 880 01:02:40,056 --> 01:02:43,493 Me encargué de la oferta libre de impuestos. como se indicó ayer. 881 01:02:44,694 --> 01:02:46,762 Claro, lo haré. 882 01:02:47,430 --> 01:02:49,432 Te llamaré de nuevo mañana. 883 01:02:49,565 --> 01:02:53,069 Es un paquete dirigido a ustedes dos. 884 01:02:54,103 --> 01:02:56,105 ¿Un paquete? ¿De quién? 885 01:02:56,405 --> 01:02:57,807 Esperar. 886 01:02:59,108 --> 01:03:00,409 Adiós. 887 01:03:03,446 --> 01:03:04,780 ¿Quién lo envió? 888 01:03:08,951 --> 01:03:11,387 Sólo dice Eunseok Choi. 889 01:03:13,022 --> 01:03:15,725 ¿Eunseok Choi? 890 01:03:20,596 --> 01:03:22,798 EUNSEOK CHOI 891 01:03:41,083 --> 01:03:46,155 Hazte una prueba de ADN. Una de estas dos es tu hija. 892 01:05:17,046 --> 01:05:19,048 Eunseok. 893 01:05:53,649 --> 01:05:55,818 Solicitud de prueba de ADN. No dejes que nadie lo sepa. 894 01:05:56,886 --> 01:05:57,853 ¡Hajeong Yun! 895 01:05:58,321 --> 01:06:00,389 Si me inclino, ¿me darás el trabajo? 896 01:06:00,456 --> 01:06:03,292 -¿Quieres suplicar por ello ahora? -No seas ridículo. 897 01:06:03,359 --> 01:06:04,794 ¿Qué? ¡Ay! 898 01:06:05,428 --> 01:06:06,629 Le dije "no seas ridículo". 899 01:06:07,096 --> 01:06:08,631 ¿Qué pasó con tu ropa? 900 01:06:09,165 --> 01:06:10,533 ¡Jian! 901 01:06:11,033 --> 01:06:12,668 ¿Quién te hizo así? 902 01:06:12,935 --> 01:06:13,869 Hola perpetrador, 903 01:06:13,936 --> 01:06:16,839 si no traes los cinco millones mañana a medianoche 904 01:06:16,906 --> 01:06:18,908 te espera un problema mayor. Recuerda lo que te digo. 905 01:06:21,077 --> 01:06:24,013 -¿Qué estás haciendo? -Te voy a demandar por amenazas. 906 01:06:24,080 --> 01:06:28,150 Uno es patético y otro absurdo. Ustedes dos hermanas me dejan estupefacto. 907 01:06:29,018 --> 01:06:31,987 Vine a buscar a mi hija. ¿Es Jian o Jisu?